Сирийская оппозиция бойкотирует переговоры в Женеве / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Сирийская оппозиция бойкотирует переговоры в Женеве

Новость от Aljazeera:

Сирийская Национальная Коалиция заявляет, что она не примет участие в запланированной встрече на высшем уровне до конца осады аль-Кусейр.

Оппозиция Сирии не будет участвовать в предлагаемых мирных переговорах в Женеве в следующем месяце, сказал её лидер.

Джордж Сабра, глава Сирийской национальной коалиции (SNC), заявил в четверг, что оппозиция приостанавливает своё участие, пока международное сообщество не вмешается, чтобы положить конец осаде в аль-Кусейр, городе в провинции Хомс вблизи ливанской границы.

«Национальная коалиция не будет принимать участие ни в какой международной конференции или в любых таких усилиях, пока ополченцы Ирана и Хезболлы продолжают свое вторжение в Сирию», — сказал Сабра репортерам в Стамбуле.

Халед Салех, представитель SNC, который выступил на пресс-конференции после Сабра, сказал, что гражданские лица в городе были «тяжело ранены» и аль-Кусейр был полностью отрезан силами, верными президенту Башару аль-Асаду.

«Мирные жители не имеют доступа к воде, электричеству и резня продолжается каждую минуту в то время, как режим Асада продолжает использовать оружие», которое он получает от союзников, сказал Сабра.

Он заявил, что ООН и Лиги арабских государств должно вмешаться, чтобы остановить убийства, что ливанская группа «Хезболла несет ответственность за».

Он сказал, что ООН и Лига арабских государств должны вмешаться, чтобы остановить убийства, «за которые несёт ответственность ливанская группа Хезболла».

Запланированные мирные переговоры в Женеве организовываются Россией — союзником Сирии и Соединенными Штатами. SNC заявила ранее, что она примет в них участие, только если мирный процесс будет направлен таким образом, что приведёт к уходу Башара аль-Асада.

Российская ракета


Объявление SNC о бойкотировании переговоров было сделано спустя всего несколько часов после того, как Асад сказал, что его страна ответит на любое израильское нападение на свою территорию.

В четверг в интервью в эфире Аль-Манар ТВ, принадлежащей Хезболла, Асад также сказал, что он уже получил первую партию российских противоракетных систем С-300 и в скором времени получит остальные.

Джеральд Штайнбург, преподаватель Политических Исследований в университете Бар-Илан, сказал Аль-Джазире, что Израиль обращал присталоно наблюдал за тем, что происходило в Сирии. Комментарии были сначала опубликованы в четверг ливанской газетой аль-Акбар, которая получил выдержки из интервью.

«Сирия получила первую партию Рроссийских зенитных ракет С-300», — цитирует Асадааль-Акбар. «Остальной груз прибудет в ближайшее время.»

Израиль предположил, что его вооруженные силы могли бы атаковать российские ракеты С-300.
  • 0
  • 30 мая 2013, 21:36
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 30 мая 2013, 21:41

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Сирийская оппозиция бойкотирует переговоры в Женеве