Олланд и Нетаньяху рассматривают вопрос о формировании совместного французско-израильско-арабского фронта против Ирана / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Олланд и Нетаньяху рассматривают вопрос о формировании совместного французско-израильско-арабского фронта против Ирана

Публикация от DebkaFile:

Президент Франции Франсуа Олланд и министр иностранных дел Лоран Фабиус прибыли в Иерусалим в воскресенье, 17 ноября. Их переговоры с лидерами Израиля, скорее всего, определят, как Франция, Израиль и Саудовская Аравия отреагируют на текущие ближневосточные шаги администрации Обамы, с критическим эффектом на следующий раунд переговоров по ядерной проблеме, которые пройдут в Женеве в среду, 20 ноября, между шестью мировыми державами и Ираном.

Франции будет дана возможность согласования действий с ближневосточными странами — Израилем, Саудовской Аравией, ОАЭ и Египтом — которые бросают вызов гонке президента Барака Обамы и госсекретаря Джона Керри за разрядкой с Тегераном.

Если он примет этот вариант, следующее решение, стоящее перед президентом Олландомм будет то, как и когда эта группировка готова рассмотреть возможность прибегнуть к военным действиям, чтобы упредитьпоявление  у Ирана ядерного оружия. Эта опция была оставлена ​​Вашингтоном, решение, лаконично сформулированное во вторник, 12 ноября, пресс-секретарем Белого дома Джеем Карни:

«Американский народ не хочет военного похода», — заявил он журналистам. Поэтому: "… портить дипломатические переговоры с Ираном было бы аналогично военному походу".

Следовательно, противники американо-иранского соглашения – Карни опустил упоминание о военной ядерной программе Ирана, чтобы оставить американским посредникам свободные руки для льготных условий – стремятся к войне.

Олланду и Нетаньяху придется решить между собой, следует ли создать совместный французско-арабо-израильский военный вариант, чтобы заполнить пробел, оставленный отречением Вашингтонм от военного выбора и, если да, то, как и когда его осуществить.

Министр иностранных дел Фабиус, чей голос торпедировал первоначальное предложение США по Ирану на первой Женевской конференции, проанализировал последствия политики Обамы в лекции на этой неделе, отмечая 40-летие французского стратегического Штаба планирования, который в значительной степени формирует внешнюю и оборонную политику парижского правительства.

Он сказал: «Соединенные Штаты, кажется, больше не хотят быть втянутыми в кризисы, которые не совпадают с их новым видением своих национальных интересов. Посколькуникто не может занять место США, это разъединение может создать серьезные кризисы сами по себе. Стратегические пустота может быть создана на Ближнем Востоке, с широко распространенным восприятием западной нерешительности».

Самоочевидное заключение к этому диагнозу — то, что сопротивляясь американо-иранскому взаимопониманию, Франция, Саудовская Аравия и Израиль захотят распределить ответственность Америки за серьёзные кризисы, разражающиеся в регионе, которые никто из них не будет в состоянии контролировать.

DebkaFileвидит еще одно измерение к этому аргументу: Париж, Эр-Рияд и Иерусалим не чувствуют себя виновными в бессмысленном нападении на поддержку Обамой Ирана, они скорее чувствуют, что были изгнаны в угол политикой, враждебной к их интересам и из-за которой они были вынуждены отойти в сторону.

Несмотря на то, что он столкнулся дома с гневом по поводу резкого роста цен и оценивается как один из самых непопулярных президентов Франции в последнее время, Олланд поручил своему министру иностранных дел на переговорах с шестью державами в Женеве, 9 октября, высовывать шею Франции и бросить вызов американскому предложению по соглашению с Ираном.

Французский президент также принял решение посетить Израиль в момент высокого вокального разногласия между администрацией Обамы и Биньямином Нетаньяху, с Вашингтоном, действующим, чтобы изолировать израильского лидера за его борьбу против того, что он называет «очень плохой сделкой» с Тегераном.

Тем не менее, французский президент почувствовал необходимость поговорить с Нетаньяху на данном этапе, прежде чем принять решение, следует ли поднять перчатку, брошенную его министром иностранных дел и продолжать независимый французский путь против администрации Обамы — возможно, рука об руку с аналогично мыслящими ближневосточными правительствами.

Решение Олланда имеет также большое значение для Нетаньяху, поскольку тот встречается с президентом России Владимиром Путиным в Москве в следующую среду, 20 ноября.

Встреча определит, стоит ли он (Путин) особняком в ключевых вопросах или опирается на Францию и Саудовскую Аравию. В любом случае премьер-министр попытается выведать у Путина, как далеко Россия готова пойти, чтобы заполнить «стратегическую пустоту», оставленную Америкой на Ближнем Востоке. Он спросит, готова ли Москва работать по данному вопросу с Израилем, Францией, Саудовской Аравией и Египтом, чтобы победить ближневосточные шаги Обамы – даже при том, что каждый заботится о своих собственных индивидуальных интересах.

Решения, принятые президентом Франции и премьер-министром Израиля, таким образом, окажут критическое влияние на новый раунд ядерных переговоров с Ираном в следующую среду.

В тему свежая новость от DebkaFile со ссылкой на Washington Post - «Израиль обеспечит Персидский Залив защитным щитом»:

Поскольку США сводят на нет свои ближневосточные интересы, Эмираты Залива и Саудовская Аравия попросили, чтобы Израиль предоставил им военный щит в ожидании подписания шестью странами соглашение в Женеве в среду, что оставляет Иран с ядерным потенциалом. Они боятся, что американские силы в регионе отныне будет руководствоваться договоренностями, достигнутыми между Вашингтоном и Тегераном в предпочтении к их собственной безопасности, говоритсся в WP.
  • 0
  • 18 ноября 2013, 00:06
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 18 ноября 2013, 00:11

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Олланд и Нетаньяху рассматривают вопрос о формировании совместного французско-израильско-арабского фронта против Ирана