Обострение неизбежно: западные СМИ об ответе Путина Байдену

Президент России Владимир Путин ответил американскому президенту Джо Байдену, который ранее выступил с критикой в его адрес. Российский лидер пожелал своему коллеге здоровья.

«Что касается заявления моего американского коллеги, мы действительно, как он сказал, лично знакомы. Что бы я ему ответил? Я бы сказал ему: будьте здоровы! Я желаю ему здоровья», — сказал Путин.

Ответ Путина вызвал бурную реакцию в медиапространстве. Западные СМИ по-разному интерпретировали слова президента. Например, Bloomberg, Reuters, AFP перевели поговорку «кто как обзывается, тот так и называется» фразой «it takes one to know one», что означает «рыбак рыбака видит издалека». Однако многие медиа удивились предложению устроить дебаты в прямом эфире и юмору, с которым президент России подошел к своему ответу.

«Актуальные комментарии» собрали публикации западных СМИ о том, как были восприняты слова российского президента.

Между Вашингтоном и Москвой слова летают словно ракеты, передает CNN. Путин бросил вызов Байдену, предложив встретиться в прямом эфире для обсуждения ряда вопросов. Скорее всего российский лидер сможет превзойти своего оппонента по кличке «Сонный Джо». Однако вся ситуация в целом показывает, что российско-американские отношения достигли дна, пишет издание.

Эта новая «дипломатия оскорблений» знаменует собой значительное отличие от той лести, которую использовал экс-президент Дональд Трамп в отношении иностранных лидеров. В свою очередь автор статьи указывает, что оскорбления не являются беспрецедентным явлением в политике США. Так, президент Джордж Буш-младший назвал лидера Ирана Махмуда Ахмадинежада «тираном», а Ким Чен Ына — «пигмеем». Его отец, Джордж Буш, назвал президента Панамы Мануэля Норьегу «преступником мирового сообщества».

Издание задается вопросом, будет ли такой подход работать — и если да, то для кого. Автор публикации считает, что Путин смог использовать слова Байдена в своих целях. Быстрая реакция российского лидера и идея онлайн-переговоров показывают, что он готов сделать шаг навстречу и открыт для дискуссий на международной арене. Путин назвал ряд вопросов, которые он и Байден могут обсудить — от ядерного оружия до региональных конфликтов. Такой ход поможет российскому президенту еще больше укрепить свой статус и имидж перед мировой аудиторией.

Fox News отмечает, что российский лидер сделал неожиданный шаг, и теперь Байден в ловушке.

«Почему Владимир Путин немедленно призвал к дебатам с Джо Байденом, не давая времени подготовиться? Когда вы сравниваете Байдена в 2012 и 2016 году, то это два разных человека. Сейчас он выглядит очень слабым, хрупким, часто сбитым с толку, и, да, он страдает когнитивным расстройством. Это очевидно», — сказал ведущий программы Шон Хэннити.

По его словам, если Байден примет участие в дебатах, это будет унизительно для США, так как американский лидер не сможет противостоять своему коллеге. «Байден борется за выживание и пытается дожить до выходных», — сказал Хэннити.

Он также добавил, что Байден теперь в тупике. Американский президент не может прятаться в подвале и игнорировать российского лидера, а если он согласится участвовать в дебатах, то не сможет отвечать на сложные вопросы.

Между тем Der Spiegel отмечает, что Байден находится на своем посту два месяца, а его отношения с Путиным уже достигли глубокого кризиса. Однако его жесткий конфронтационный курс не приведет к успеху, пишет издание. Россия является крупным и влиятельным государством, чтобы полностью исключить с ней конструктивное взаимодействие. Кроме того, Путин своим ответом показал, что он готов к диалогу. Если раньше российский лидер обычно реагировал на давление из Вашингтона собственными контрмерами, в результате чего отношения между двумя странами ухудшались, то теперь он показывает, что открыт для взаимодействия.

В свою очередь ABC News подчеркнуло, что Путин ответил Байдену с юмором — в отличие от других официальных российских лиц, которые, по мнению телеканала, «отреагировали потоком негодования».

При этом издание пишет, что американский лидер вряд ли согласится участвовать в дебатах. Так, Белый дом сослался на то, что президент будет занят в ближайшие дни, а сам Байден на пресс-конференции не ответил на вопрос журналистов о том, согласен ли он на разговор с Путиным, и вышел из зала.