После Крыма мир с тревогой ожидает следующего шага Путина - все взгляды обращены на восток Украины / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

После Крыма мир с тревогой ожидает следующего шага Путина - все взгляды обращены на восток Украины

Публикация от Foxnews:

МОСКВА - С Крымом в кармане России мир с волнением ожидает следующего шага Владимира Путина.

Позади приза в виде полуострова Черного моря картина складывается того, что президент России в конечном счете хочет от своей силовой игры: широкую автономию для русско-говорящих регионов и гарантий того, что Украина никогда не будет реализовывать худший кошмар Кремля — вступление в НАТО.


Большой вопрос, готов ли Путин вторгнуться в области Восточной Украины для достижения этих целей.


Для Запада все это сводится к жесткой дилемме — искать компромисса с Москвой, чтобы предотвратить военный конфликт или занять жесткую позицию, рискуя вызвать российское вторжение на Украину. Путин направил четкие сигналы, что он мог бы пойти на крайние меры, если он не получит свой способ удержания Украины от вступления в НАТО и обеспечения того, что Украина остается в политической и экономической орбите России.

Воскресный референдум в Крыму, на котором жители в подавляющем большинстве поддержали присоединение к России, также вызывает опасения, что восточные провинции Украины могли бы попытаться провести собственные референдумы о независимости.

Протестующие захватили административные здания в нескольких восточных городов и водрузили над ними флаги России. Некоторые столкнулись со сторонниками киевского правительства, повышая опасность того, что Кремль может использовать такое насилие в качестве предлога для отправки войск.

Нестабильная ситуация играет на Путина, давая главный повод для военной интервенции в Украине: защита этнических русских по всей бывшей советской империи.

Он пообещал «использовать все средства», чтобы сделать это в Украине. И Русские военные провели серию массовых военных учений вдоль 2000-километровый (1240 миль) границы между двумя странами в явной демонстрации своей готовности вмешаться.

«Путин готов продолжать продвижение», — сказала Фиона Хилл, эксперт по России в Институте Брукингса в Вашингтоне. «Я бы не удивилась, если бы он вошёл в другие места в восточной Украине».

В то время как Запад уже исключил военный ответ, кое-кто в России заговорил воинственным тоном. Связанный с кремлём телеведущий зловеще напомнил телезрителям в воскресной еженедельной информационной программе, что Россия-единственная страна, которая в состоянии превратить США в «радиоактивный пепел».

Риторика Дмитрия Киселева, который рассматривается как рупор Кремля, кажется, передал мрачное предупреждение Соединенным Штатам и их союзникам, что российский лидер не остановятся ни перед чем для достижения своих целей.

Федор Лукьянов, глава Совета внешней и оборонной политики, ассоциации политических экспертов, сказал что санкции ЕС и США не остановит Путина.

«Если они хотят (экономической) войны, так и быть, — это текущее мышление в Москве», — сказал Лукьянов.

Путин проводит регулярные беседы с президентом Бараком Обамой и другими западными лидерами, а министр иностранных дел Сергей Лавров встретился с госсекретарем Джоном Керри для шестичасовых переговоров в Лондоне на прошлой неделе — без видимого результата.

В понедельник МИД России выступил с заявлением с изложением своего видения сделки:

— Широкая автономия регионов Украины, что превратит страну в федерацию и будет одобрено на всенародном референдуме.

— Министерство предложило, что нейтральный статус Украины должен быть гарантирован Россией, США и Европейским союзом и печатью Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, с подспудной целью предотвращения членства Украины в НАТО.

Александр Чалый, бывший первый заместитель министра иностранных дел Украины, сказал, что основной причиной конфликта стало беспокойство России тем, что Украина вступит в НАТО. Он призвал американское правительство согласиться на предложение России, чтобы гарантировать нейтралитет Украины.

На конференции, организованной Центром Вильсона в Вашингтоне, Чалый предложил этот сценарий для разрешения конфликта: «В ближайшие дни, в ближайшие часы, Россия получит очень четкий сигнал из Вашингтона и Брюсселя на свои предложений о украинском будущем: перманентно нейтральная страна с обязательными международными гарантиями».

Хилл из Института Брукингса сказала, что НАТО не будет отменять свое решение о сохранении двери для будущего членства Украины открытой.

«Этого не произойдет», сказала она. «Я не вижу, что НАТО будет делать это».

Все это означает, как считают многие, что обе стороны смотрят в тупик, что потенциально могли бы привести к взрыву насилия.

«Русские уже сделали ситуация невозможной с двумя требованиями:

Одно требование-территориальные изменения, путем применения силы. Это то, что только что произошло в Крыму», — сказал Франсуа Эйсбур, аналитик парижского Фонда стратегических исследований.

«Другое требование состоит в том, что на самом деле довольно неслыханно в международной практике с конца Второй мировой войны и что является требованием внешней силы — сделать Украину федерацией».

Лукьянов сказал, что неизбежная российская аннексия Крыма усложнит для Запада принятие любого компромисса — но то, что Кремль, по-видимому, ожидает беспорядков на востоке Украины, в конечном итоге подталкивает Вашингтон и ЕС к сделке.

«Экономика продолжит ухудшаться и политическая ситуация будет расти более радикально», — сказал он. «Превращение её в Федерацию может быть единственным способом сделать страну функциональной».
  • 0
  • 18 марта 2014, 15:19
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 18 марта 2014, 15:20

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, После Крыма мир с тревогой ожидает следующего шага Путина - все взгляды обращены на восток Украины