Турция протестует: Реджеп Тайип Эрдоган обвиняет ЕС в двойных стандартах / Blog by admin / NewsStreet - новости, переводика, комментарии

Турция протестует: Реджеп Тайип Эрдоган обвиняет ЕС в двойных стандартах

Новость публикует The telegraph:

Реджеп Тайип Эрдоган обвинил вчера Великобританию и другие страны в двойных стандартах после того, как Европейский Союз призвал провести расследование относительно «чрезмерного» применения силы полицией страны против протестующих.


Спустя день после призыва и к противникам, и к сторонникам «разойтись по домам» и закончить массовые протесты, продолжающиеся по всей Турции, премьер-министр защищался от критики международной общественности.

Он спросил «А где было возмущение по поводу слезоточивого газа» для разгона протестующих Оккупай в США.

Эрдоган также указал на протесты в Лондоне и остальной Европе.

"Подобные протесты имели место в Великобритании, Франции, Германии и более крупные — в Греции.  Все они являются членами Европейского Союза", — сказал он.

Комментарии прозвучали на конференции в Стамбуле, где Штефан Фюле, комиссар по расширению, выступал перед переговорами по давнему стремлению Турции присоединиться к ЕС.

Турецкий полицейский использует слезоточивый газ против женщины в первый день турецких протестов (Reuters)Г-н Фюле осудил применение суровых мер в отношении протестующих на этой неделе. Тысячи были ранены, включая нескольких ослепленных человек, во время демонстраций, полицией по охране общественного порядка, применившей слезоточивый газ и резиновые пули прямо по толпе, главным образом при отсутствии провокации.

«Мирные демонстрации составляют законный способ для… групп выразить их мнение в демократическом обществе.  Злоупотреблению силой полицией против этих демонстраций нет места в такой демократии»,  сказал г-н Фюле в речи на конференции, где г-н Эрдоган сидел в переднем ряду.

Фюле признал, что правительство принесло извинения за полицейские атаки, но потребовал проведения надлежащего возмездия и «быстрого и прозрачного расследования».

Протесты также держат в напряжении полицию с офицерами, работающими долгие часы и жалующимися на «истощение» после нескольких дней «сна на улицах и в патрульных машинах» и страдания от социального отчуждения из-за последововших приказов.

Г-на Эрдогана, возвращающегося от поездки до Северной Африки рано в пятницу, приветствовали в аэропорту  несколько тысяч его сторонников -впервые они сделали крупномасштабную общественную демонстрацию поддержки с момента начала антиправительственных демонстраций.

Премьер-министр, стремясь избежать того, что почти наверняка привело бы к кровавым столкновениям, отклонил это предложение своих сторонников, убеждая вместо этого обе стороны прекратить демонстрации.
  • 0
  • 08 июня 2013, 17:29
  • admin

 

Комментарии (1)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Другие переводы можно посмотреть по ссылке: newsstreet.ru/tag/переводика

Также на нашем портале Вы можете комментировать новости, добавлять свои новости различной тематики, создавать и вести личные и коллективные / тематические блоги, что приветствуется.

При перепечатке материалов прошу оставлять гиперссылку на наш портал, желательно непосредственно на адрес новости.
avatar

admin

  • 08 июня 2013, 17:30

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Блоги, Blog by admin, Турция протестует: Реджеп Тайип Эрдоган обвиняет ЕС в двойных стандартах