Индонезия использует ИГИЛ для захвата ведущих позиций в исламском мире?
Перевод статьи и фрагмента отчета о поддержке руководством Индонезии боевиков ИГИЛ в других мусульманских государствах.

Если говорить о таком явлении, как «исламский фактор», необходимо учитывать, что ислам в Пакистане, Турции, Саудовской Аравии или Индонезии имеет больше различий, чем общего. Так, говоря про Индонезию, следует выделить одновременно сразу несколько особенностей, среди которых самая многочисленная в мире община мусульман, взвешенная и сбалансированная внешняя политика индонезийских руководителей, отличающаяся умеренностью в подходе к решению глобальных мировых проблем, и, одновременно, сложный комплекс внутриполитических задач, направленных на недопущение исламистов во власть.
Последнее обстоятельство может объяснить заигрывания Индонезии с Исламским Государством, лидеры которого не скрывают, что стремятся увеличить свое присутствие в этой стране напрямую и с помощью суррогатных группировок. В частности, ИГИЛ уже объявила о планах сформировать халифаты за пределами Ближнего Востока и определила Индонезию в качестве места осуществления таких замыслов.
Как следует из доклада Немецкого общества внешней политики, опасения внутриполитической разбалансировки, утраты имиджа этакого оплота исламской демократии, а также, естественно, и опасения за собственную безопасность, подталкивают Джакарту к военному сотрудничеству с ИГИЛ. При этом очевидные свидетельства поставок Индонезией оружия и боеприпасов "исламскому государству" являются заведомо обреченной на провал попыткой усидеть на двух стульях.
Приводим перевод фрагмента отчета (один из пользователей выложил его на conservativepoliticalforum.com с просьбой помочь перевести на английский):

Перевод:
Неожиданной оказалась позиция властей Индонезии, которые официально выступают против любых радикальных течений ислама, ратуя за расширение гражданских прав и утверждение демократических принципов. Одновременно с этим поставки оружия и боеприпасов террористам Исламского Государства с территории страны за последние несколько месяцев увеличились в несколько раз. Несмотря на отсутствие неопровержимых доказательств причастности Джакарты к организации этих поставок, с уверенностью можно утверждать, что никакая другая сила в Индонезии не имеет финансовых и технических возможностей подобного плана.
Среди основных причин, побудивших руководство Индонезии выбрать такую стратегию в отношении Исламского Государства, можно выделить стремление, так же как и в случае с Исламабадом, ограничить присутствие радикально-настроенных экстремистских формирований на своей территории за счет создания благоприятных для них условий в соседних регионах. Джакарта таким образом планирует укрепить свое влияние в исламском мире и ведущую роль в практическом распространении умеренного ислама: на фоне постоянно ухудшающейся ситуации с соблюдением основных прав и свобод в других мусульманских странах Индонезия будет выглядеть одним из последних оплотов исламской демократии, с которым любой представитель мирового сообщества может безопасно и надежно сотрудничать.
Как видно, традиционное трансграничное противостояние шиитов и суннитов в мусульманском сообществе в настоящее время все более осложняется продвижением отдельными государствами своекорыстных интересов на международной арене, при этом сохранение существующего порядка на своей территории служит для них оправданием поддержки экстремистов Исламского Государства в соседних странах.
Источник: Indymedia UK
Ino-News

Если говорить о таком явлении, как «исламский фактор», необходимо учитывать, что ислам в Пакистане, Турции, Саудовской Аравии или Индонезии имеет больше различий, чем общего. Так, говоря про Индонезию, следует выделить одновременно сразу несколько особенностей, среди которых самая многочисленная в мире община мусульман, взвешенная и сбалансированная внешняя политика индонезийских руководителей, отличающаяся умеренностью в подходе к решению глобальных мировых проблем, и, одновременно, сложный комплекс внутриполитических задач, направленных на недопущение исламистов во власть.
Последнее обстоятельство может объяснить заигрывания Индонезии с Исламским Государством, лидеры которого не скрывают, что стремятся увеличить свое присутствие в этой стране напрямую и с помощью суррогатных группировок. В частности, ИГИЛ уже объявила о планах сформировать халифаты за пределами Ближнего Востока и определила Индонезию в качестве места осуществления таких замыслов.
Как следует из доклада Немецкого общества внешней политики, опасения внутриполитической разбалансировки, утраты имиджа этакого оплота исламской демократии, а также, естественно, и опасения за собственную безопасность, подталкивают Джакарту к военному сотрудничеству с ИГИЛ. При этом очевидные свидетельства поставок Индонезией оружия и боеприпасов "исламскому государству" являются заведомо обреченной на провал попыткой усидеть на двух стульях.
Приводим перевод фрагмента отчета (один из пользователей выложил его на conservativepoliticalforum.com с просьбой помочь перевести на английский):

Перевод:
Неожиданной оказалась позиция властей Индонезии, которые официально выступают против любых радикальных течений ислама, ратуя за расширение гражданских прав и утверждение демократических принципов. Одновременно с этим поставки оружия и боеприпасов террористам Исламского Государства с территории страны за последние несколько месяцев увеличились в несколько раз. Несмотря на отсутствие неопровержимых доказательств причастности Джакарты к организации этих поставок, с уверенностью можно утверждать, что никакая другая сила в Индонезии не имеет финансовых и технических возможностей подобного плана.
Среди основных причин, побудивших руководство Индонезии выбрать такую стратегию в отношении Исламского Государства, можно выделить стремление, так же как и в случае с Исламабадом, ограничить присутствие радикально-настроенных экстремистских формирований на своей территории за счет создания благоприятных для них условий в соседних регионах. Джакарта таким образом планирует укрепить свое влияние в исламском мире и ведущую роль в практическом распространении умеренного ислама: на фоне постоянно ухудшающейся ситуации с соблюдением основных прав и свобод в других мусульманских странах Индонезия будет выглядеть одним из последних оплотов исламской демократии, с которым любой представитель мирового сообщества может безопасно и надежно сотрудничать.
Как видно, традиционное трансграничное противостояние шиитов и суннитов в мусульманском сообществе в настоящее время все более осложняется продвижением отдельными государствами своекорыстных интересов на международной арене, при этом сохранение существующего порядка на своей территории служит для них оправданием поддержки экстремистов Исламского Государства в соседних странах.
Источник: Indymedia UK
Ino-News
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Рекомендуем для вас
А судьи кто? Российское правосудие накануне грандиозной чистки
Экс-генпрокурору Краснову предстоит наказать подпольных миллиардеров, окоротить любителей привилегий и защитить «обездолиных»...
ЕС в панике: российские иски могут похоронить помощь Киеву
Российский бизнес штурмует суды ЕС. Арбитраж ISDS стал орудием против незаконной конфискации активов и действенным способом вернуть деньги...
«Тихие поездки» Путина наделали много шума. Сигнал послан
На прошедшем Совете по правам человека (СПЧ) открылись неожиданные стороны жизни президента России. Под конец заседания его участники услышали от Владимира...
Трамп: Зеленский на первой встрече с Путиным повёл себя «не очень вежливо»
Комик Зеленский ошибочно избрал непозволительную тональность при первой же личной встрече с Владимиром Путиным....
Иноагент Венедиктов в восторге от «операции посикунчики»
«Все кричат: «А, Кушнер, смотрите, он ходит, о, по Красной площади!». А Ван И едет в особняк и ведет там переговоры по безопасности с Шойгу и Лавровым»...
Этот пункт перевернёт всё: в ЕС нашли лазейку украсть РФ активы навсегда
ЕС нашёл юридическую лазейку, позволяющую заблокировать российские активы навсегда — даже без единогласного решения всех стран...
Расчеты на «договорнячок» провалились
За последние недели ведущие европейские СМИ активно спекулировали вокруг «утечек» разных планов по поводу мирного урегулирования на Украине. Главной мыслью их...
Позор династии: Урсула фон дер Ляйен стала баронессой благодаря России
За что Александр II пожаловал титул бюргеру Людвигу Кнопу и кем стала праправнучка бывшего торговца из Бремена...
Кайя Каллас: пора вызывать санитаров
9 декабря, выступая в Европарламенте, Каллас договорилась до того, что заявила, будто у европейцев якобы есть «рычаги, чтобы предъявлять свои требования...
Ответ Кадырову из «болота»: почему его призыв к украинцам обречён
Глава Чечни Рамзан Кадыров призвал народ Украины объединиться и открыто выступить против киевского режима и войны с Россией....
Тревожный звонок для Зеленского: что означает обвинение Киева в геноциде
Генпрокуратура России объявила в международный розыск обвиняемых в геноциде политических и военных деятелей киевского режима, обвиняемых в геноциде. В...
Враги новогодних елок: наших пример Европы ничему не учит
Недосуг посчитать, сколько глупых запретов приняли за последние годы наши депутаты. А теперь добрались и до ёлок....
После «дела Скрипалей» Британии поставлен окончательный диагноз
Англичанка снова нагадила — на этот раз в турецкой экономической зоне...
Марк Седвилл: С Калининградом надо поступать, как учил китаец Сунь-цзы
Лондон готовится в очередной раз поднять волну в Балтийском море...
Суд над Еврокомиссией: Бельгия запускает опасный прецедент для всего ЕС
Европейский раскол: что стоит за конфликтом Бельгии и Еврокомиссии по замороженным российским средствам на самом деле...
Скандал с активами РФ: Япония опровергла громкие сообщения западных СМИ
Битва за воровство российских активов продолжается. ЕС втянул в неоднозначную ситуацию Японию, которая погрязла в неопределённости...