Письмо канцлеру: СМИ ФРГ призывают Меркель спасти «обреченных» афганских помощников

Коллективное письмо, под которым подписались крупнейшие издательства, информагентства и вещательные компании, опубликовано в Германии.


Его представили на страницах авторитетного издания «DIE ZEIT». Обращение составлено в очевидно эмоциональном стиле и обозначено как «крик о помощи». Медиа-магнаты призывают канцлера Ангелу Меркель и руководство германского МИД организовать некую «экстренную визовую программу», дабы обеспечить афганскому наемному персоналу пути спасения от смертельно опасной угрозы.

Иметь на содержании местных аборигенов – не особо афишируемая, но почти всегда обязательная часть работы зарубежных бюро в любом крупном медиа-холдинге. Германские СМИ в этом деле не являются исключением. Особенно актуален штат помощников для работы в далеких от Берлина регионах Азии и Ближнего востока: в деле добычи информации сказывается специфика местного менталитета. Кроме продюсеров и стрингеров здесь всегда пригодятся грамотные переводчики и шустрые соглядатаи, умеющие собирать важные местные слухи. Сегодня в СМИ ФРГ считают таких людей обречёнными - в связи со взятием Афганистана талибами (запрещённая в РФ террористическая организация).

В Афганистане такая практика годами приносила пользу – но ровно до тех пор, пока гуманитарная катастрофа не раздулась молниеносно до масштабов национального бедствия, эхо которого докатилось за тысячи километров от Кабула до родины Гёте и Шиллера.

Свежий манифест «DIE ZEIT» позиционируется как совместная инициатива, чья суть заключается в напоминании Бундестагу о моральном долге перед афганским мирным населением. Долг этот, кстати – точнее, признание заслуг и важного вклада афганцев в развитие свободы слова – в свое время был признан под сводами Рейхстага практически официально.

Впрочем, на фоне пафосной риторики в документе хватает и убеждающей фактологии. Так, утверждается, что за последние недели на территории Афганистана погиб далеко не единственный представитель СМИ. В частности, речь идет о сотруднике телекомпании, что погиб при теракте в Кабуле. В Кандагаре был расстрелян Даниш Сиддики – фотограф с мировым именем. А у дверей собственного дома в Джелалабаде пули настигли Амдадуллу Хамдарда – давнего партнера в афганском бюро «DIE ZEIT».

В данной связи как бы подчеркивается реальность угрозы для тех, кто остается сегодня на территории Афганистана, имея все основания опасаться за свое здоровье и даже жизнь. Миллионы афганцев оказались брошенными на произвол судьбы – особенно та часть, которая сотрудничала с иностранцами. Справедливости ради следует отметить, что германские медиа обеспокоились за судьбу аборигенов отнюдь не в одиночку: первыми в этом деле оказались американцы, а вслед за Вашингтоном обещали подтянуться и в Лондоне.

И хотя эта проблема в целом коснулась внушительного числа людей по всему Афганистану, в петиции на имя канцлера Меркель говорится о группе лишь в несколько десятков человек – это непосредственно сами «фрилансеры» и их многодетные семьи. Получается, что стараниями предводителей германского печатного цеха тема «спасения переводчиков Бундесвера» получила статус беспрецедентного явления, которое требует немедленной и категорически решительной дипломатической инициативы властей.

Насколько высокий потенциал будет иметь новелла «DIE ZEIT» для образования общественного резонанса хотя бы в Германии? Такой акцент на теме социального кризиса для населения ФРГ мог бы иметь абсолютно прагматическую, но при этом мало предсказуемую основу. В лагере сторонников и однопартийцев Ангелы Меркель еще не успели пережить ущерб от репутационных потерь после недавнего разгула стихии в самой Германии. Тогда жертвами наводнений оказались сотни и тысячи коренных налогоплательщиков – и федеральные власти оказались не готовы к такому бедствию.

Рискнут ли в Бундестаге оживить чреватую неприятностями общественную дискуссию по данному поводу, согласившись пойти на форс-мажорные меры ради горстки эмигрантов? Ответ на этот вопрос не знает сегодня никто.