
«Браво, Путин!»: туркам понравились неверно понятые слова президента РФ о Карабахе
Затронув тему Нагорного Карабаха на заседании клуба «Валдай», президент России Владимир Путин допустил неоднозначное выражение, которое тут же было своевольно перекручено турецкими переводчиками.
В частности, в оригинале, глава РФ заявил, что, ситуация при которой большая часть территорий Азербайджана утрачена, не может длиться вечно. Турецкое издание Haber7 смело взяло на себя ответственность и перефразировало слова президента до полного искажения смысла:
- необычайно вольно трактуют слова Путина в Турции.
Однако, на удивление, именно такая «редакция» высказываний лидера государства, чьей реакции на действия Азербайджана в Нагорном Карабахе, ждут как в самом Баку, так и на обеих берегах Босфора, понравилась читателям больше всего. Журналист Haber7 прямо утверждает, что слова Путина могут изменить баланс сил в регионе. А рядовых турок больше интересует вопрос доверия России, поддерживающей формальный нейтралитет, однако поставляющей оружие обеим сторонам.
- пишет Йылдыз.
- восхищается перекрученными словами президента комментатор с ником Ирфан.
- также поверил переводу читатель Мустафа.
- ничуть не сомневаясь пишет комментатор с ником Турок.
- высказывает предположение Хасан честный.
- уверен комментатор Привет.
- пишет Мссс.
- написал Исмаил.
В частности, в оригинале, глава РФ заявил, что, ситуация при которой большая часть территорий Азербайджана утрачена, не может длиться вечно. Турецкое издание Haber7 смело взяло на себя ответственность и перефразировало слова президента до полного искажения смысла:
Армянская оккупация не может продолжаться бесконечно
- необычайно вольно трактуют слова Путина в Турции.
Однако, на удивление, именно такая «редакция» высказываний лидера государства, чьей реакции на действия Азербайджана в Нагорном Карабахе, ждут как в самом Баку, так и на обеих берегах Босфора, понравилась читателям больше всего. Журналист Haber7 прямо утверждает, что слова Путина могут изменить баланс сил в регионе. А рядовых турок больше интересует вопрос доверия России, поддерживающей формальный нейтралитет, однако поставляющей оружие обеим сторонам.
Комментарии турецких читателей
У президента Путина ближайший друг детства родом из Азербайджана. Так что армянам в каком-то смысле не повезло
- пишет Йылдыз.
Браво, Путин, ты – настоящий мужчина!
- восхищается перекрученными словами президента комментатор с ником Ирфан.
Прямо открытым текстом говорит, что Карабах должен быть оставлен
- также поверил переводу читатель Мустафа.
Вот если бы Россия вмешалась в войну, тогда да, Баку пришлось остановиться, ведь ему в таком случае не победить не при каких условиях. Но сейчас, пока у Путина такой позитивный настрой и доброжелательность, Азербайджану надо пользоваться моментом и отвоевывать Карабах полностью, используя гаубицы, танки, ракеты и самолеты, все что послал бог
- ничуть не сомневаясь пишет комментатор с ником Турок.
Москва желает отрезать нас от тюркских республик, вот и помогает Армении
- высказывает предположение Хасан честный.
Русские довольно успешно ставят на место прозападного премьера Армении Никола Пашиняна, потому что в памяти свежи ошибки на Украине, Грузии. Только теперь они действуют через третьи страны
- уверен комментатор Привет.
Главу России наверно Армения, терпящая разгромное поражение, подговорила сказать словечко
- пишет Мссс.
Проблему не удалось разрешить. Пока Ереван не вернет захваченные территории, конфликт не удастся погасить. Это земли азербайджанцев. Незаконное удержание длится уже 30 лет, и никто не предложил внятного способа разрешить конфликт
- написал Исмаил.
- 360tv.ru; delo.ua
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Рекомендуем для вас

Русофобка Каллас наконец-то опозорилась вовремя
Очередная битва Каи Каллас с точными науками опять завершилась позором, но этот позор ей к лицу. Не хотелось бы, чтобы глава дипломатии Евросоюза лишилась...

Банду Зеленского решили уничтожать по частям
Ввязавшись в войну Израиля с Ираном, президент США Дональд Трамп оставил Владимира Зеленского без внимания, но не забыл о нем. Из Вашингтона в Киев регулярно...

«Пятая колонна» куда страшнее террористов и диверсантов
Пока власть не будет подконтрольна народу, она неизменно будет содержать в себе предателей...

Военный эскорт: теневой флот РФ впервые прошел Ла-Манш с мощным прикрытием
Охрана российских нефтяных танкеров стала ещё одной задачей ВМФ РФ. Впервые находящиеся под европейскими санкциями суда прошли пролив Ла-Манш...

После встречи с Трампом Зеленский отказался ехать на саммит ЕС
Встреча Зеленского с Трампом в Гааге состоялась. Она прошла после заседания лидеров стран — членов НАТО и продлилась около 50 минут. Никаких заявлений для...

Определен срок нападения НАТО на Россию
В Гааге под аккомпанемент антивоенных протестов начался очередной саммит Североатлантического альянса. На поверхности тема — «просто не дай ему уйти!». Но для...

План Рокфеллеров по Украине: для Трампа составили ультиматум
России любят грозить судом в Гааге. Но, похоже, там состоится суд на НАТО — натовцы соберутся в Голландии на очередной саммит 24 июня. Предыдущий, юбилейный...

Хитрый план Батьки. Из зоны вернулся муж гулящей Тихановской
Налицо желание вызвать эффект «дрожжей в сортире» белорусской оппозиции. Из всех оппо Тихановский – наиболее нахрапистый и наименее интеллектуальный...

Россия как Иран: стратегия Запада вскрыта
Чем мощнее и стремительнее кризис, тем резче и отчетливее обнажаются реальные, а не придуманные или сконструированные механизмы влияния и влиятельности....

Иноагент Латынина: Украина такая же часть России, как Прованс – Франции
Что происходит с либералкой? Прозрение или закончились западные гранты?...

Конец украинского «серого кардинала», кажется, близок
В американском издании Politico вышел материал, в котором главу офиса Владимира Зеленского, «серого кардинала» Украины Андрея Ермака назвали украинским...

Союзники Киева опустили руки: в Европе признали провал планов по Украине
Завершившийся саммит НАТО в Гааге ярко продемонстрировал разворот союзников Киева к новой для Украины реальности...

«Россия воюющая» с подозрением смотрит на «Россию столичную»
По окончании спецоперации демобилизованные будут искать политических лидеров...

Когда Москва осознает, что пора воссоздать Советский Союз, – это неизбежно
«В Киргизии не снесли ни одного памятника Ленину или советскому солдату. Общность наша никогда не прерывалась»...

Двойная игра Киргизии. Доить Россию и насаждать русофобию
Требование преференций с учётом реабилитации басмачей и коллаборационистов по примеру Украины - проявлением наглости и шантажа...

Взрыв русофобии в Азербайджане: Вскрыта старая гниющая рана
Это уже не про права мигрантов — это про вызов нашему праву наводить порядок у себя дома...