Маккейн прекратил лечение рака мозга

politobzor.net
  • 4 464
Предлагаем Вашему вниманию авторский перевод статьи «Джон Маккейн прекратит лечение рака мозга…», опубликованной американским изданием The New York Times.


Сенатор Джон Маккейн из Аризоны, который уже более года борется с раком мозга, больше не будет лечиться от постигшей его болезни. Об этом его семья объявила в пятницу, заявив, что, скорее всего, начинаются последние дни его жизни.

Ему поставили диагноз агрессивной глиобластомы и прогноз был серьезным. В течение года Джон превзошел ожидания. Но прогресс болезни поставил свой вердикт. Сообразно со своей обычной силой воли он теперь решил прекратить лечение.

- пояснили в семье сенатора.

81-летний Маккейн проходил лечение с июля 2017 года и с декабря отсутствовал в Вашингтоне. Семья Маккейна собралась в Аризоне, близкие ему люди говорят, что его смерть неизбежна.

Сенатор Шелдон Уайтхаус, демократ из Род-Айленда, сказал в этой связи:

Пусть молитвы и привязанность к нему страны и друзей по всему миру окружают Иоанна и его любимую семью в эти мирные заключительные часы.


Находясь на ранчо в Аризоне, Маккейн сумел сохранить свой голос в ключевых дебатах в области внешней и военной политики, резко критикуя президента США Дональда Трампа после его встречи на высшем уровне с главой России Владимиром Путиным, старым противником Маккейна.

Сын и внук четырехзвездных адмиралов флота провел более пяти лет в качестве военнопленного во Вьетнаме. Он пошел в политику, чтобы в итоге стать одной из наиболее высоких фигур в США, дважды добиваясь поста президента [как известно, безуспешно].

Маккейн прекратил лечение рака мозга


Под руководством Трампа Маккейн наблюдал, как его партия [республиканцы] резко отступила от многих ценностей, которые он долгое время отстаивал. Жесткий сторонник экспансионистской и интервенционистской внешней политики США, Маккейн был обеспокоен тем, что Трамп перевел партию на рельсы платформы «Америка в первую очередь», критикуя давних американских союзников и институты, такие как НАТО, и в то же время восхваляя таких противников, как Россия.

Будучи кандидатом в президенты, Трамп открыто сказал, что не считает Маккейна военным героем, заявив, что он предпочитает «людей, которые не были захвачены в плен». В этом месяце, когда Трамп утвердил огромный военный бюджет [на 2019 год], названный в честь Маккейна, президент не упомянул и имя сенатора, который является председателем Комитета по вооруженным силам.

Маккейн тоже не держал язык за зубами. В своей последней книге «Беспокойная волна», опубликованной в мае, Маккейн резко критиковал моральные качества Трампа, предупреждая об его явном восхищении автократическими лидерами. После этого Маккейн выступил с громким заявлением, назвав встречу с Путиным [в Хельсинки] «одним из самых позорных шагов американского президента в памяти».

Использованы фотографии: https://rus.tvnet.lv ; https://ok.ru ; https://news.rambler.ru/

«Парад возвращений»: Тихановская засобиралась в Белоруссию на «выборы»

«Парад возвращений»: Тихановская засобиралась в Белоруссию на «выборы»

Вторая атака Запада на постсоветское пространство начинается с массовой засылки оппозиционеров в места их постоянной «приписки»....

politobzor.net
Байден преподал жестокий урок России

Байден преподал жестокий урок России

Не так давно мы издевались (и совершенно справедливо) над тайной инаугурацией Лукашенко. Ну ведь, правда, не должен законно избранный президент вступать в должность, прячась во дворце, окруженном ротой ОМОНа. Позорище. Очевидно, что к власти пришел диктатор, который боится своего народа и которого...

k-politika.ru
Брутер объяснил, почему Вашингтон боится остаться без посла в России

Брутер объяснил, почему Вашингтон боится остаться без посла в России

Вашингтон боится остаться без полномочного представителя в России не просто так — подобный ход развития событий может повлечь за собой угасание американского влияния в нашей стране. Об этом в интервью ФАН заявил политолог Международного центра политических исследований Владимир Брутер....

riafan.ru
Конгресс США принял закон о передаче российскими банками информации ЦРУ

Конгресс США принял закон о передаче российскими банками информации ЦРУ

Лапша про безопасность оцифровки, перевода всех на безнал и прочих «прелестей» цифровой трансформации, которую вешают нам на уши банкстеры и вдохновленные ими чиновники всех уровней, становится особенно очевидной на фоне новостей от заокеанских «партнеров»....

katyusha.org
Баранец рассказал, почему Япония снова подняла вопрос о Курильских островах

Баранец рассказал, почему Япония снова подняла вопрос о Курильских островах

Заслуженный журналист России, военный обозреватель ИД «Комсомольская правда», полковник в отставке Виктор Баранец рассказал «Журналистской правде», почему Япония снова подняла вопрос о Курильских островах....

jpgazeta.ru
Кедми "по-русски" рассказал о жизни американцев

Кедми "по-русски" рассказал о жизни американцев

Американцы привыкли свободно выражать свое мнение, поэтому им не нравится, что «яйцеголовые» выпускники университетов диктуют им свои политические предпочтения...

polit.info
Первый с конца. Главе Хабаровского края Дегтярёву показали его место

Первый с конца. Главе Хабаровского края Дегтярёву показали его место

Сервис измерения репутации PRAVDASERM составил очередную таблицу, позволяющую оценить, какое восприятие создают политики у пользователей интернета....

svpressa.ru
Погребинский рассказал, чем может закончиться новая провокация США в ЛДНР

Погребинский рассказал, чем может закончиться новая провокация США в ЛДНР

Попытки новой американской администрации давить на Россию и навязывать ей собственные варианты решения проблемы Донбасса могут привести к тому, что Луганская и Донецкая народные республики станут частью РФ....

polit.info
video64_1 close32 down32 img32 left32 right32 up32 ca28 arrow_down arrow_left arrow_right arrow_up auction auction_2 edit eye flag flag_2 info link list login plus search search_2 share soc_fb soc_gp soc_mail soc_ok soc_tw soc_vk soc_ya soc_yt star star_2 star_fill upload user video64 Yandex DZEN