
Маккейн прекратил лечение рака мозга
Предлагаем Вашему вниманию авторский перевод статьи «Джон Маккейн прекратит лечение рака мозга…», опубликованной американским изданием The New York Times.
Сенатор Джон Маккейн из Аризоны, который уже более года борется с раком мозга, больше не будет лечиться от постигшей его болезни. Об этом его семья объявила в пятницу, заявив, что, скорее всего, начинаются последние дни его жизни.
- пояснили в семье сенатора.
81-летний Маккейн проходил лечение с июля 2017 года и с декабря отсутствовал в Вашингтоне. Семья Маккейна собралась в Аризоне, близкие ему люди говорят, что его смерть неизбежна.
Сенатор Шелдон Уайтхаус, демократ из Род-Айленда, сказал в этой связи:
Находясь на ранчо в Аризоне, Маккейн сумел сохранить свой голос в ключевых дебатах в области внешней и военной политики, резко критикуя президента США Дональда Трампа после его встречи на высшем уровне с главой России Владимиром Путиным, старым противником Маккейна.
Сын и внук четырехзвездных адмиралов флота провел более пяти лет в качестве военнопленного во Вьетнаме. Он пошел в политику, чтобы в итоге стать одной из наиболее высоких фигур в США, дважды добиваясь поста президента [как известно, безуспешно].

Под руководством Трампа Маккейн наблюдал, как его партия [республиканцы] резко отступила от многих ценностей, которые он долгое время отстаивал. Жесткий сторонник экспансионистской и интервенционистской внешней политики США, Маккейн был обеспокоен тем, что Трамп перевел партию на рельсы платформы «Америка в первую очередь», критикуя давних американских союзников и институты, такие как НАТО, и в то же время восхваляя таких противников, как Россия.
Будучи кандидатом в президенты, Трамп открыто сказал, что не считает Маккейна военным героем, заявив, что он предпочитает «людей, которые не были захвачены в плен». В этом месяце, когда Трамп утвердил огромный военный бюджет [на 2019 год], названный в честь Маккейна, президент не упомянул и имя сенатора, который является председателем Комитета по вооруженным силам.
Маккейн тоже не держал язык за зубами. В своей последней книге «Беспокойная волна», опубликованной в мае, Маккейн резко критиковал моральные качества Трампа, предупреждая об его явном восхищении автократическими лидерами. После этого Маккейн выступил с громким заявлением, назвав встречу с Путиным [в Хельсинки] «одним из самых позорных шагов американского президента в памяти».
Сенатор Джон Маккейн из Аризоны, который уже более года борется с раком мозга, больше не будет лечиться от постигшей его болезни. Об этом его семья объявила в пятницу, заявив, что, скорее всего, начинаются последние дни его жизни.
Ему поставили диагноз агрессивной глиобластомы и прогноз был серьезным. В течение года Джон превзошел ожидания. Но прогресс болезни поставил свой вердикт. Сообразно со своей обычной силой воли он теперь решил прекратить лечение.
- пояснили в семье сенатора.
81-летний Маккейн проходил лечение с июля 2017 года и с декабря отсутствовал в Вашингтоне. Семья Маккейна собралась в Аризоне, близкие ему люди говорят, что его смерть неизбежна.
Сенатор Шелдон Уайтхаус, демократ из Род-Айленда, сказал в этой связи:
Пусть молитвы и привязанность к нему страны и друзей по всему миру окружают Иоанна и его любимую семью в эти мирные заключительные часы.
Находясь на ранчо в Аризоне, Маккейн сумел сохранить свой голос в ключевых дебатах в области внешней и военной политики, резко критикуя президента США Дональда Трампа после его встречи на высшем уровне с главой России Владимиром Путиным, старым противником Маккейна.
Сын и внук четырехзвездных адмиралов флота провел более пяти лет в качестве военнопленного во Вьетнаме. Он пошел в политику, чтобы в итоге стать одной из наиболее высоких фигур в США, дважды добиваясь поста президента [как известно, безуспешно].

Под руководством Трампа Маккейн наблюдал, как его партия [республиканцы] резко отступила от многих ценностей, которые он долгое время отстаивал. Жесткий сторонник экспансионистской и интервенционистской внешней политики США, Маккейн был обеспокоен тем, что Трамп перевел партию на рельсы платформы «Америка в первую очередь», критикуя давних американских союзников и институты, такие как НАТО, и в то же время восхваляя таких противников, как Россия.
Будучи кандидатом в президенты, Трамп открыто сказал, что не считает Маккейна военным героем, заявив, что он предпочитает «людей, которые не были захвачены в плен». В этом месяце, когда Трамп утвердил огромный военный бюджет [на 2019 год], названный в честь Маккейна, президент не упомянул и имя сенатора, который является председателем Комитета по вооруженным силам.
Маккейн тоже не держал язык за зубами. В своей последней книге «Беспокойная волна», опубликованной в мае, Маккейн резко критиковал моральные качества Трампа, предупреждая об его явном восхищении автократическими лидерами. После этого Маккейн выступил с громким заявлением, назвав встречу с Путиным [в Хельсинки] «одним из самых позорных шагов американского президента в памяти».

- https://rus.tvnet.lv ; https://ok.ru ; https://news.rambler.ru/
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Рекомендуем для вас

Дивизия террористов готовится к вторжению через Азербайджан
В Баку торжественно встретили самоназванного президента Сирии. Этот визит представляет на самом деле угрозу республикам Центральной Азии, Китаю и Ирану...

Китайцы взяли и расстреляли мигрантов, которые в России банду создали
Количество особо тяжких преступлений, совершенных иностранцами в РФ, выросло больше, чем на половину...

Ростислав Ищенко: Из Киева началось паническое бегство элит
Почему Дональд Трамп отложил санкции против России на 50 дней? Сможет ли Европа заменить США в поставках оружия в Украину? Чем грозит Украине катастрофическая...

Путин послал сигнал Трампу перед его заявлением
Президент еще раз заявил, что с Россией нельзя разговаривать на языке ультиматумов...

Днепропетровск, Сумы и Харьков. Ответный ультиматум из Москвы
Западные СМИ опросили несколько источников во власти в Москве по поводу реакции на озвученный антироссийский ультиматум Дональда Трампа....

Не служил - не таджик: случайным пассажирам в РФ готовят неприятный сюрприз
В Госдуме придумали наказание для новоиспечённых россиян, которые отказываются идти в военкомат для постановки на учёт...

США запретят России трогать порт Одессы, теперь их деньги там
Американцы влезают в свою «зерновую сделку» с Украиной...

Япония не претендует на Курилы. Зачем премьер Исиба сделал харакири
У Токио до сих пор большие проблемы из-за Горбачева и Ельцина...

Из-под Трампа выбили трон: «Файлы Эпштейна» внимательно изучают в Кремле
Владимир Васильев считает, что от обвинений в педофилии президента США может спасти только большая война...

Жителей Латвии оповестили о начале войны с Россией
Многим жителям Латгалии (русский регион Латвии) вчера ночью пришло на телефоны экстренное оповещение о начале войны с Россией....

Почему азербайджанская мафия в России бессмертна
Власти не могут поставить под контроль диаспоры и этнические ОПГ — или не хотят...

Трамп в расстройстве: Россия переиграла США в украинском вопросе
CNN: Вашингтонские «ястребы» сильно ошиблись, прогнозируя действия Путина...

РФ готова, но есть нюанс: Кремль назвал условия встречи Путина и Зеленского
Россия выразила готовность к переговорам, но только при отказе Киева от ультиматумов. В Кремле назвали ключевое условие для диалога...

Конец украинской лихорадки: США решили судьбу киевского режима
США нарушили планы союзников Киева по восстановлению Украины. СМИ раскрыли перспективу страны под руководством Зеленского...

Москва заставит понервничать: инсайдер об ответе РФ на ультиматум Трампа
В США оценили риски 50-дневного ультиматума Трампа к России. Инсайдер предупредил, чем могут обернуться угрозы...

Польские СМИ вспомнили, как Путин предлагал разделить Украину
Еще в 2000 году Путин в беседе с премьер-министром Туском предложил разделить Украину и передать Польше земли вплоть до Збруча....