
Казахи стали почти европейцами
Вчера бессменный глава Казахстана Нурсултан Назарбаев наконец-то подписал указ, о котором говорил много лет. Принято решение о поэтапном переводе алфавита казахского языка на латиницу.
В официальном тексте говорится: "Правительству Республики Казахстан: образовать национальную комиссию по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику; обеспечить поэтапный перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года". В рамках исполнения Указа президента утвержден прилагаемый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике и состоящий из 32 букв.
Процесс подготовки к этому революционному действу шел исподволь не один год. Весной 2017 года (12 апреля) Назарбаев поручил правительству Казахстана составить график перехода казахского алфавита на латиницу. Тогда же было принято решение полностью отказаться от кириллицы к 2025 году. По глубокому убеждению Назарбаева, такая реформа позволит "эффективнее модернизировать общество" и облегчит общение с внешним миром, поможет детям быстрее учить английский язык.
Преподавание на латинице в первых классах школ начнется в 2022 году. Возраст Назарбаева подсказывает, что тогда Казахстаном будет управлять уже другой президент и как повернется языковедение ...
В чем-то он прав - единый (в данном случае - похожий) алфавит облегчает обучение европейским языкам, основанным на латинице. Наверное, не на много, но облегчает. Вот только Казахстан никогда не окажется в Европе, даже если каждый житель с пеленок будет кричать "мама" на английском.
Назарбаев неоднократно заявлял, что кириллица "искажает казахский язык". По его словам, в казахском языке нет «щ», «ю», «я», «ь». Почти верно. Но он же не отменил несуществующие буквы, а принял латиницу. Которая точно так же искажает любой язык, который под неё подстраивают. Мало того, уменьшение количества букв лишь снижает вариативность и гибкость нового алфавита.
Впрочем, это уже узкоспециальная тема. Возможно, на Назарбаева повлияли анекдоты советских времен, типа "Джазасын бздын, Леонид Ильич". Но и на латинице они будут звучать не менее смешно.
СПРАВКА. В Казахстане, а также среди казахов, проживающих в республиках бывшего СССР, сейчас используется казахский кириллический алфавит. Латиницу используют некоторые казахские диаспоры за рубежом — в частности, в Турции. В КНР и ряде других стран казахские общины используют арабское письмо.
Казахский кириллический алфавит на основе кириллицы, используемый в Казахстане и Монголии, разработан С. А. Аманжоловым и принят в 1940 году. Содержит 42 буквы. До 1957 года специфические казахские буквы располагались в конце алфавита после собственно русских. С 1957 буква Ӯӯ заменена на букву Ұұ, а также введена буква Ёё.
Буквы В, Ё, Ф, Ц, Ч, Ъ, Ь, Э в исконно казахских словах не употребляются. Буквы Ё, Ц, Ч, Ъ, Ь, Э, используются только в заимствованных из русского или через русский язык словах, которые пишутся в соответствии с правилами русской орфографии.
В официальном тексте говорится: "Правительству Республики Казахстан: образовать национальную комиссию по переводу алфавита казахского языка на латинскую графику; обеспечить поэтапный перевод алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года". В рамках исполнения Указа президента утвержден прилагаемый алфавит казахского языка, основанный на латинской графике и состоящий из 32 букв.
Процесс подготовки к этому революционному действу шел исподволь не один год. Весной 2017 года (12 апреля) Назарбаев поручил правительству Казахстана составить график перехода казахского алфавита на латиницу. Тогда же было принято решение полностью отказаться от кириллицы к 2025 году. По глубокому убеждению Назарбаева, такая реформа позволит "эффективнее модернизировать общество" и облегчит общение с внешним миром, поможет детям быстрее учить английский язык.
Преподавание на латинице в первых классах школ начнется в 2022 году. Возраст Назарбаева подсказывает, что тогда Казахстаном будет управлять уже другой президент и как повернется языковедение ...
В чем-то он прав - единый (в данном случае - похожий) алфавит облегчает обучение европейским языкам, основанным на латинице. Наверное, не на много, но облегчает. Вот только Казахстан никогда не окажется в Европе, даже если каждый житель с пеленок будет кричать "мама" на английском.
Назарбаев неоднократно заявлял, что кириллица "искажает казахский язык". По его словам, в казахском языке нет «щ», «ю», «я», «ь». Почти верно. Но он же не отменил несуществующие буквы, а принял латиницу. Которая точно так же искажает любой язык, который под неё подстраивают. Мало того, уменьшение количества букв лишь снижает вариативность и гибкость нового алфавита.
Впрочем, это уже узкоспециальная тема. Возможно, на Назарбаева повлияли анекдоты советских времен, типа "Джазасын бздын, Леонид Ильич". Но и на латинице они будут звучать не менее смешно.
СПРАВКА. В Казахстане, а также среди казахов, проживающих в республиках бывшего СССР, сейчас используется казахский кириллический алфавит. Латиницу используют некоторые казахские диаспоры за рубежом — в частности, в Турции. В КНР и ряде других стран казахские общины используют арабское письмо.
Казахский кириллический алфавит на основе кириллицы, используемый в Казахстане и Монголии, разработан С. А. Аманжоловым и принят в 1940 году. Содержит 42 буквы. До 1957 года специфические казахские буквы располагались в конце алфавита после собственно русских. С 1957 буква Ӯӯ заменена на букву Ұұ, а также введена буква Ёё.
Буквы В, Ё, Ф, Ц, Ч, Ъ, Ь, Э в исконно казахских словах не употребляются. Буквы Ё, Ц, Ч, Ъ, Ь, Э, используются только в заимствованных из русского или через русский язык словах, которые пишутся в соответствии с правилами русской орфографии.
- RT
Наши новостные каналы
Подписывайтесь и будьте в курсе свежих новостей и важнейших событиях дня.
Рекомендуем для вас

Дивизия террористов готовится к вторжению через Азербайджан
В Баку торжественно встретили самоназванного президента Сирии. Этот визит представляет на самом деле угрозу республикам Центральной Азии, Китаю и Ирану...

Китайцы взяли и расстреляли мигрантов, которые в России банду создали
Количество особо тяжких преступлений, совершенных иностранцами в РФ, выросло больше, чем на половину...

Только без России: Европа выдвинула ультиматум Китаю перед саммитом
В Европе выдвинули новые условия для Китая. ЕС обозначил красные линии, чтобы ограничиться от своего главного раздражителя...

Путин послал сигнал Трампу перед его заявлением
Президент еще раз заявил, что с Россией нельзя разговаривать на языке ультиматумов...

Роман Старовойт мог сдать олигархов и тогда бы вся схема вскрылась
Внешний аудит и выявление фактов коррупции лучше других проводит СВО...

Япония не претендует на Курилы. Зачем премьер Исиба сделал харакири
У Токио до сих пор большие проблемы из-за Горбачева и Ельцина...

Вскрыт подлог ЦРУ: скандал в разведке США может снять санкции против России
В ЦРУ разразился скандал с фальсификацией «русского следа» на выборах в США в 2016 году. Как это отразится на санкциях, рассуждает эксперт...

Верхушка Киргизии обманывает Путина
После встречи в Москве Жапаров поспешил заявить прессе о важности сохранения статуса русского языка, но реальность явно контрастирует с его высказываниями...

Равшаны уходят, Арджуны приходят: РФ сделала мощный миграционный разворот
Россия пересматривает подход к миграции. Готовность принимать новых гостей из дружественных стран вызывает горячие обсуждения...

Трамп в расстройстве: Россия переиграла США в украинском вопросе
CNN: Вашингтонские «ястребы» сильно ошиблись, прогнозируя действия Путина...

Поддержка Азербайджаном Украины в конфликте с Россией: долг платежом красен
В популярных СМИ Страны огней продвигается негласная антироссийская, следовательно, проукраинская медийная повестка. Особенно в злорадном восхищении...

«Мы не сдадимся»: Германия ставит ультиматум Кремлю
Канцлер Германии Мерц выступил на конференции по Украине с посланием к Трампу и Фицо. К России он обратился с жёстким ультиматумом...

Экономический палач: в США появилась помеха ужесточению санкций для РФ
В США появилась проблема, которая не позволяет ужесточить санкции против России. СМИ раскрыли новые условия Трампа...

Казахстан на правах французской колонии уходит под турецкий зонтик НАТО
На наших глазах уже активно формируется новая дуга напряжения на южных рубежах России...

Чего же ты, Кая, ждала от Китая?
Заявление министра иностранных дел Китая Ван И в ходе его визита в Брюссель для переговоров с главным дипломатом ЕС Каей Каллас о недопустимости для Пекина...

США запретят России трогать порт Одессы, теперь их деньги там
Американцы влезают в свою «зерновую сделку» с Украиной...